हिदेत्ची का शोगी शब्दकोश

शोगी के गंभीर अध्ययन का प्रयास करने वाला कोई भी अंग्रेजी बोलने वाला सबसे बड़ा मुद्दा जानता है। यह भाषा है। अधिकांश प्राथमिक स्रोत सामग्री जो शोगी मास्टर्स अध्ययन करती है वह अभी भी केवल जापानी में प्रकाशित होती है।

हम में से जो भाषा की बाधा को दूर करने के प्रयास में जापानी का अध्ययन करते हैं, वे बहुत जल्दी सीखते हैं, शोगी की एक अनूठी शब्दावली है। शोगी विशिष्ट वाक्यांश ऑनलाइन अनुवाद इंजन के साथ अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करते हैं, और जापानी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में जापानी शोगी ग्रंथों को पढ़ने के लिए आवश्यक कई शोगी विशिष्ट शब्द नहीं हैं। हमें न केवल जापानी सीखने की बाधा को दूर करना है, बल्कि हमें जापानी शब्दावली का एक विशिष्ट स्थान भी सीखना है जो मानक पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों में नहीं मिलता है।

Hidetchi . द्वारा शोगी शब्दकोश




कुछ निराशा समाप्त हो गई है। टॉमोहाइड कावासाकी की कड़ी मेहनत की बदौलत अब हमारे पास शोगी शब्दकोश तक पहुंच है।

टॉमोहाइड कावासाकी शायद अपने उत्कृष्ट शोगी यूट्यूब वीडियो संग्रह के लिए जाना जाता है जिसे हिदेत्ची के उपयोगकर्ता नाम के तहत प्रकाशित किया गया है। उनके शोगी वीडियो हर कल्पनीय शोगी विषय को फैलाते हैं। वह बुनियादी शोगी रणनीति, इतिहास सिखाता है और ऐतिहासिक मैचों का विश्लेषण करता है।

जापानी शोगी शब्दावली के कुछ अच्छे संग्रह वेब पर मौजूद हैं, लेकिन वे सभी इस शब्दकोश की तुलना में फीके हैं। शोगी डिक्शनरी में शोगी शब्दों और वाक्यांशों के लगभग 100 पृष्ठों को विस्तार से परिभाषित किया गया है।

कांजी के साथ शब्दावली, वाक्यांशों, परिभाषाओं और अनुवादों के लगभग 100 पृष्ठ शोगी शब्दकोश की शोभा बढ़ाते हैं।

प्रविष्टियां उनकी हिरागाना वर्तनी द्वारा आयोजित की जाती हैं, जैसा कि कई जापानी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में आम है। हीरागाना के तुरंत बाद अधिक प्राकृतिक कांजी/हीरागाना वर्तनी आती है। कई प्रविष्टियों के बाद, आप संबंधित शब्दावली की सूचियां पा सकते हैं जिन्हें आप शब्दकोश में भी देख सकते हैं।

इस शब्दकोश की मेरी पसंदीदा विशेषताओं में से एक यह है कि जोसेकी—जोसेकी में से प्रत्येक को पृष्ठ 49 पर परिभाषित किया गया है, वैसे—इसमें नाम के जोसेकी पैटर्न का वर्णन करने वाली चालों की एक सूची है। जोसेकी नाम के साथ सूचीबद्ध चालें समय की बचत करती हैं और परिभाषाओं को और अधिक स्पष्ट करती हैं।

शब्दकोश के पीछे, आपको अंग्रेजी शोगी शब्दावली और वाक्यांशों के साथ शब्दकोश में संबंधित प्रविष्टियों की पृष्ठ संख्या के साथ एक सुविधाजनक सूचकांक मिलेगा। इसलिए, यदि आपको याद नहीं है कि किंग्स हेड सिल्वर क्या है, या इसे जापानी में क्या कहा जाता है, तो आप कम से कम यह जान सकते हैं कि आप इसे पृष्ठ 30 को स्किम करके पा सकते हैं।

इस शब्दकोश के साथ मेरी एकमात्र निराशा छोटे आकार के फ़ॉन्ट को चुना गया है। जापानी शोगी शब्दावली के छात्रों को प्रत्येक परिभाषा में दी गई कांजी का अध्ययन करने के लिए एक आवर्धक कांच की आवश्यकता होगी। एक बार शब्दावली से परिचित होने के बाद छोटा कांजी ठीक हो सकता है, लेकिन जापानी छात्रों के लिए इतना अच्छा काम नहीं करता है।

दूसरे संस्करण के लिए, मुझे एक कॉलम प्रारूप में प्रस्तुत शब्दकोश को बड़े पर्याप्त प्रिंट के साथ देखना अच्छा लगेगा, जो छात्रों और बड़ी आंखों वाले शोगी उत्साही लोगों के लिए इस उत्कृष्ट पुस्तक में प्रदान की गई कांजी का अध्ययन करने में आसान समय है।

अंत में, यह वह शब्दकोश है जिसे खोजने का सपना शोगी प्रेमियों ने देखा है। मुझे इस शोगी शब्दकोश को खरीदने और बार-बार अध्ययन करने की सिफारिश करनी है। एक बार फिर, टॉमोहाइड कावासाकी ने अंग्रेजी बोलने वाले दुनिया को शोगी के अध्ययन के लिए एक अमूल्य उपकरण प्रदान किया है।

उत्तर छोड़ दें

आपकी ईमेल आईडी प्रकाशित नहीं की जाएगी।आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं*